一直想把Joan Cornellá的作品介绍给大家,其实不用Voicer介绍,你也肯定看过他的作品。冰淇淋的配色,顶着无辜的脸的人儿,做着令人不寒而栗的事;幽默亦病态,可爱亦暴力,让我无比好奇作者你究竟是个怎样的人?后来,我看到了这篇访问:The Man Behind the Gory Art(血腥艺术背后的男人),全文翻译如下,感谢Feifei的翻译。

tumblr_mouj0758Um1srjwkeo1_500

还是个孩子的时候,他曾经画过连环杀人狂谋杀无辜民众,以及恋童癖者强奸独角兽——然后独角兽强奸并杀死了恋童癖者和其他的独角兽。WTF,Joan Cornellá?!

我的一个朋友曾经在Facebook上分享Joan Cornellá的一幅漫画,那是我第一次遇见他的作品。那张画讲的是一个男人把尿往墙上撒,然后立刻被一群带着黑面具的女人殴打至死。接下来的故事,是另外一个男人看见了上一个男人的尸体,然后决定在旁边的一个垃圾桶里大便。这个男人也遇见了同一群暴力女,但,这次暴力女没有杀死他,而是决定表彰他,还给了他一块奖牌。我盯着电脑屏幕盯了好几分钟,试图理解它的含义。我没懂,但它真的很搞笑——而且错得很离谱!那幅作品把我链接到了他的Facebook主页,在那儿我看到了更多他的作品,眼花缭乱。我想恨它们,但是我做不到。我爱上了这个男人的画,其中包括给天真无邪的女孩注射海洛因的作品。

这位西班牙籍插画家凭借其作品几乎是病毒式地攻克了网络空间,在Facebook上收获了60多万的点赞。不过也有网络黑子吐槽他是潜在的连环杀人魔,有童年阴影的人,性变态的男人,或者以上皆有。但我看到的是一个非常有幽默感的人,也觉得有必要去联系一下这位艺术家,来更好的了解一下他那荒谬且美妙的作品背后掩藏的所谓“病态心理”。

tumblr_n09k2kNcZd1srjwkeo1_500

Artparasites:我认为每一篇艺术作品都包含了艺术家的自传,所以了解艺术家的生平对于作品的解读非常重要。你的作品是如何反映你这个人的呢?

Joan Cornellá:对于我的作品反映了我的人这一点,我持一定的怀疑态度。当某一个时刻,我能接受——或者部分接受——我是一个愤世嫉俗的、狂热的、全世界最牛掰的人,一个极度温顺的人,一辆手感舒畅的老车,一个和平主义的法西斯分子,一个骗子,我的作品就反映了我本人,以及我所说过的一切狗屁。

tumblr_myb513yuu61srjwkeo1_500

Artparasites:你还记得你的第一幅画吗?你是怎么学画画的?

Joan Cornellá:我连我昨天做过了什么都不记得,当然不可能记得它了,不过我猜一定是很赞的。我还是个孩子的时候,我的祖父教我画画。他是个好老师,也是个很吓人的画家,他在我家房子的墙上用牙刷画画。他是个色盲。

tumblr_mxkf3h2kkz1srjwkeo1_500

Artparasites:虽然你的作品色彩很丰富,看起来很漂亮,也很乐呵,但它们也非常的血腥暴力。似乎你不太在意那些被普遍判断为是坏品味的事,或者被认为是道德败坏的事。你有什么禁忌吗?有什么内容你是永远不会去碰的? 

Joan Cornellá: 我也不是很清楚我的界限在哪里,但我很确定的是我绝对不会画一只松鼠在讲话。我也绝对不会画一个人在渎神,通奸或者干些偷鸡摸狗的事。我是个很直的人。

tumblr_mxdv6qO5R11srjwkeo1_500

Artparasites:你的漫画都极具性暗示,而且是以一种非常不同凡响的方式。你拿一些很有争议的场景来开玩笑,比如说兽奸,截除生殖器等等。而且,撇开暴力的部分,你笔下的人物也还是大部分时候都充满了性挑逗。但在你的创作之外呢?有什么能燃起你的“性”趣?你的性生活如何?

Joan Cornellá:我的祖母在我六岁的时候用一把雨伞强奸了我。从那以后我就只能跟那些把自己伪装成雨伞的女生做爱,但是要找到完美的雨伞伪装真他妈的难啊。我的意思是,好的雨伞装是有的,但是很难找。而且,好吧,我也注意到了,有些人伪装成是雨伞,想来跟我搞,但她们实际上还是孩子,所以我只好打电话叫警察了。好多小孩子想跟得体的年长些的成年人类通奸,这必须得阻止。

tumblr_mvmwxycM9X1srjwkeo1_500

Artparasites:如果你不是一个艺术家,你会成为什么?

Joan Cornellá:流浪汉啊。

tumblr_mspk04BygL1srjwkeo1_500

Artparasites:我能想象你会因为你的作品而招到很多的批评。什么事情会冒犯到你呢?

Joan Cornellá:有一些我收到的信息会冒犯到我,比如说这个:我爱死你的神经病了,WTF,LOL.

tumblr_moy4sxmXVc1srjwkeo1_500

Artparasites:你笔下的人物还有另一个让人讶异的特质,他们看起来都很快乐,都在笑,甚至是当它们面对死亡的时候。你相信人可以在任何事情发生的情况下都快快乐乐吗?

Joan Cornellá:我这辈子在电视上看的很多广告里的人都是这样的,不论发生什么事都笑得跟花儿一样。我的那些人物就是小机器人一样的。那种你在电视广告里会看到的小机器人。你能看到很多演员啊,政客啊,名人啊,或者其他类别的人,都是这种被强扭出来一个姿势的、微笑着的小机器人。我觉得这种笑脸特别诙谐也特别讽刺。他们会被暴打,会被侮辱,但是他们始终不会停止微笑。

Artparasites:如果你能选择,你想怎么死?

Joan Cornellá:死亡和爱都是非常伟大的主题。厄洛斯和塔纳托斯。我不知道啊,我觉得大家都会考虑死亡这码事儿,但不会真的愿意去聊它。所以,如果你能把这个特殊的话题用一种好笑的,荒谬的方式来呈现出来,多多少少也是一种宣泄吧。我想孤零零地死掉,没钱没朋友,就像今天的我一样。

tumblr_mswiwboOTN1srjwkeo1_1280

tumblr_mz30bnuAPW1srjwkeo1_1280tumblr_n2s9d7UE3I1srjwkeo1_1280

tumblr_n7ijowwUCU1srjwkeo1_1280

tumblr_n358vdL3o51srjwkeo1_1280

Voicer微信公众平台试运营,欢迎查找公众号“voicer”或扫描二维码关注我们。