Patti Smith给年轻人的建议 |下面这段是Patti Smith在一次活动中对年轻人说的话,共勉。本文图片为Patti Smith用蛇腹相机Polaroid 250 Land Camera拍摄的如诗一般的照片,文字来自阿富汗奸细微信公众号(微信号:afghanspy)。

patti-smith-camera-solo

一名作家或者艺术家是不能期待被人们接受的。我出过一些看起来没什么人听的唱片。你写本诗歌集,也许也就50个人读过。但你依然坚持,因为必须如此,因为那取决于你。但是被人们接受是很美好的。有些人曾跟我说,“你不觉得那种成就会糟践一个艺术家么?就像如果你是个朋克摇滚乐手,你就不想有热门唱片一样。”我回他,“胡说八道!一个人为别人做了什么之后,当然看的人越多越好了。你不会写完什么之后只想让一些酷酷的人去看它。你当然希望所有人都被感染并且受其启发。”

53456986_holybook

当我很年轻时,威廉·巴勒斯(William Burroughs,《裸体午餐》作者)告诉我——我那会儿真的很挣扎并且从来没什么钱——威廉给我的建议是要建立一个好名声,并且爱惜自己的名声。不要作任何妥协。不要担心挣不到钱或者不会成功。专注做好作品并且做正确的选择来保护它。如果你能建立一个好名声,最终那名声就会成为财产。我记得当他告诉我这一切时,我说,“对,但是威廉,我叫Smith,你懂的。”(Patti Smith在开玩笑,因为带”Smith”的goldsmith、silversmith之类都是金匠、银匠。)

53450355_smith_976

要成为艺术家——实际上也是成为一个人——在这个时代是很难的。你必须努力去过这样的生活,在知道自己需要什么和追寻什么的同时,保持健康和快乐。也许你想要的是生小孩,也许你想要的是成为面包师,也许你想要的是住到树林里或者努力拯救环境,或者也许你想要的是为侦探剧写剧本。其实这些真的不重要。关键知道自己要什么后要不断去追寻,还要明白这会很困难。因为生活真的很艰辛,你会失去爱人,你会经历心碎,有时你会生病,有时你会牙疼得要命。有时你会很饿。但另一方面,你会拥有最美的经历。有时只是天空,有时——你懂的——只是一份小小的成就,或者你会找到可以去爱的人,或者,是你的孩子。生命中有美的一面。所以当你经历磨难时,那只是生活的一部分。你可以这么看待:我们生,我们死。我们都懂的。福兮祸之所伏,祸兮福之所依。 所以就跟着感觉走吧。就像过山车一样。永远不会有完美之事,只会有完美和困难之时,但这些都值得。相信我,我就是这么想的。

53450351_woolfe_976

我确信每代人都会说他们所处的时代既是最好的时代也是最坏的时代。但我觉得现如今我们所处的时代是我从来没有看到过的。这是一个先锋的时代,因为在历史上没有任何时候像现在这样。所以现今才这么独一无二。这种独特倒不是因为我们有文艺复兴式的艺术家——而是因为技术的原因使得自我表达真正的民主化了。每个人都能写歌,而不是只能一小撮人出唱片或者写歌。每个人都能在网上贴首诗并且让别人读它。每个人都能体验他们从来没体验过的。全球罢工有了可能,推翻那些自认统治世界的企业和政府有了可能,因为我们能利用技术把大家团结在一起。我们还在试图搞清楚我们实际上拥有的是什么力量,但人们的确比以往更有力量。我相信如今我们只是在经历痛苦青春期那样的阶段。话说回来,我们如何使用技术?我们如何与世界相处?我们是谁?(依然是要面临的问题)不过这些都让人激动。如今所有的年轻人都是新时代的先锋。

PATTISMITH-1

所以我说,要坚强,试着享受但是保持清醒,保持健康,因为你会面临很多挑战,快乐点吧。

 

wechat