松浦弥太郎(Matsuura Yataro)一九六五年出生于东京,作家。2007年起,接任《生活手帖》(暮しの手帖)总编辑,2002年在中目黑开设二手书店COW BOOKS。 “松浦弥太郎先生头上顶着很多光环。 他是日本最具个性的书店“Cow Books”的创始人。 他是多本畅销书的作者。 他是日本殿堂级城市生活杂志《生活手帖》的总编辑。 但如果只用一句话来介绍他,我会这样说: 他,可能是日本最懂生活的男人。 逸雯,浦睿出版社编辑,同时也是@松浦弥太郎 非官方微博幕后推手。业余时间里,她翻译松浦先生的日文原版文章,分享到微博,令我们觉得受益匪浅,松浦先生的很多思考,对现在的年轻人以及中国社会,太有必要了。我们缺少,也需要这样的人。一周一篇“松浦说”,希望你们喜欢。 更多逸雯翻译的松浦先生的作品,请见微博@松浦弥太郎

.

“未知”中蕴藏着答案

作者_松浦弥太郎 翻译_逸雯 题图_Marion Fayolle

.

无论从事什么样的工作,作为社会人必须具备的素质;只要在工作,就必须经常锻炼的能力——我想,这就是“想象力”。

如果只是依靠不断思考,想出各种创意,并不能称为工作。思考在这背后还有什么,并付诸行动的过程中,不可或缺的一步便是想象力。思考是在自己一个人的世界里进行的活动,工作是在社会中的营生行为,而自己与社会相连的那座桥,不正是“想象力”吗?

“这个创意如果被具体执行出来,会怎么样?”试着像这样去想象前方的道路吧。思考最终所产生的创意,是属于你自己的发明,也是还未被人尝试过的原创。结果会如何,没有一本书或是网络上能找到答案。新的创意带来的结果,往往蕴藏在“未知”中。既然未知,那唯有依靠想象。

想象或许给人以抽象之感,但若想要看清前方的道路,就必须要面对非常具体的东西。假设你想到了一个新商品,那么如果将它放到公司讨论会产生什么结果?放在店里售卖会怎么样?买下它的顾客会怎么样?把它置于生活中,是什么情景?将这些画面细致地想象一遍,和空想就截然不同。

想象的习惯固然非常重要,但若一味往好的方面想,并不能锻炼你。模拟成功的想象虽然重要,但同时也要针对最坏的情况做出严格的模拟和想象。时常思考最好与最坏的情况,是工作的铁律。任何例外随时都可能发生,如何对应便是工作所需的技巧。

但必须了解,这充其量只是“对应”,并非“解决”。大部分情况下,解决方法无法就此找到。世界并没有那么单纯,这么说可能有些矛盾,但不管我们如何想象,想象之外的事总会发生。

可是,就算发生了意料之外的事,只要在日常保持想象各种情况的习惯,便都能以“虽然意料之外,但这只是某个情况的一种变化形式”来理解,如此冷静下应对,哪怕解决起来很困难,也至少能找到对应方式。比起让工作成功,我始终会预想遇到最坏的情况要如何对应。我深刻感到,这样的心理准备与工作的品质直接挂钩。

“想象”和“为他人着想”很相似。虽然后者也很重要,但有时候,“为他人着想”却也是某种“自以为是”。而想象力则更为客观,是冷静地针对事物进行反复思考,这是我的理解。从这个角度来看,想象力在人际关系上也很重要。反复思考对方现在在想什么,有什么感受,并期望自己能经常回应。

锻炼想象力的方法有很多,但作为前提条件,不囤积知识非常重要。一旦有了知识,就会误以为“已经懂了”,不会想要再发挥想象力了。所以我感到,知识是妨碍思考和想象力东西。不要在“已知”中寻找答案,而是运用想象力,从“未知”中创造出答案。比起知道什么,让我们更珍视想象力的发挥吧。

wechat