松浦弥太郎(Matsuura Yataro)一九六五年出生于东京,作家。2007年起,接任《生活手帖》(暮しの手帖)总编辑,2002年在中目黑开设二手书店COW BOOKS。 “松浦弥太郎先生头上顶着很多光环。 他是日本最具个性的书店“Cow Books”的创始人。

他是多本畅销书的作者。 他是日本殿堂级城市生活杂志《生活手帖》的总编辑。 但如果只用一句话来介绍他,我会这样说: 他,可能是日本最懂生活的男人。

逸雯,浦睿出版社编辑,同时也是@松浦弥太郎 非官方微博幕后推手。业余时间里,她翻译松浦先生的日文原版文章,分享到微博,令我们觉得受益匪浅,松浦先生的很多思考,对现在的年轻人以及中国社会,太有必要了。我们缺少,也需要这样的人。一周一篇“松浦说”,希望你们喜欢。更多逸雯翻译的松浦先生的作品,请见微博@松浦弥太郎

 .

能漂亮花钱的男人

作者_松浦弥太郎 翻译_逸雯

.

有些人能仅通过花钱的方式,就轻松巧妙地让对方心情愉快。他们甚至能以此出色地为自己树立形象。可谓是“能漂亮花钱的达人”。

在我三十岁的时候,就有一位这样的达人教给了我花钱基本的礼法。

“打的的时候,尽量不要让师傅找零。”

在此之前我收了不少10元硬币,但从那之后,即使在起步价内,我也会注意给司机留下细小的零头。

这并非是彰显自己高人一等。在没有“小费”文化的日本,这就是一种表达谢意的方式。

小费是最容易理解的道谢方式。而不给小费,取而代之以不收找零来表谢意,正是达人教会我的。

“在钱包里多放一些千元纸币。”这种基本礼法,则是我观察了很多达人后学会的。

有了千元纸币的准备,哪怕打的距离很短,也不用拿出一万或五千日元等找零了。

很近的距离却给出一张大钞,对司机来说也是一种困扰。利索地付完钱说声“谢谢”,然后轻巧离开——这只有在准备了千元纸币才能做到。

如果起步价内就给一张五千纸币说“不用找了”,那这“小费”又太高,也会让对方不快。

在为与重要的人共进美食所准备的高级料理店里,千元纸币也很有用。

我学着达人的做法,在高级餐馆结账时,不刷卡而是付现。正如最高级的食材在进货时只能以现金结款一样,刷卡的行为类似“赊账”,作为顾客显得很不亲切。

再有,表达对“美味”的感谢时,日本在刷卡出票上,也不像国外有“小费”一栏。但只要用现金付款,就能表达感谢了。不过,利是封里放上崭新的纸币表心意太过隆重,反而有些刺眼,这种行为留给新年或是去旅馆等特殊场合吧。

吃饭结账时聪明的做法是,比如对方说“共计11000日元”,那就递13000日元过去。2000日元程度的小费,对方也能轻松收下。如果递过去2万日元,店家也要想办法找零,而这种时候说“不用找了”也很难称得上风度。小费给得太高反显庸俗,店家想必也诚惶诚恐。

花点心思再把钱递过去,养成这样的习惯,到重要时刻,店家就会站到你这一边。

预订的时候告知对方:“今天我会带重要的人来用餐。”会得到店家像亲人般的招待。我在自己偏爱的店里招待重要的朋友时,店家曾特意为我们准备了自制的特产。

还有一次在要分别离开的时候,突然遇到了下雨的情况,店里的人甚至特地为了我和客人去附近的超市买来了雨伞。千元纸币或是500元的硬币,这些微不足道的心意,都能萌生出特别的关怀。

伞或许不值多少钱,但能这样做的店带着重要的朋友一同去,也是对朋友的用心。

一个会花钱的男人,无论异性还是同性都会喜欢。

有人哪怕是私下用餐也会收取发票,但把公款和私钱混为一谈,绝对不是美的行为。

在和客户关系深入成了朋友之后,如果是和对方以个人身份见面,遇到哪怕申请经费也被允许的场合,更应该要花自己的钱。花钱若做不到漂亮,嘴上说得再诚意满满,都会显得虚情假意。

wechat