我们常常凭借自己的主观来判断一幅画美不美,却很少去思考,背后的创作者投入了多少时间和功力在里面。尤其是版画——是心血与技艺、工具完美配合,更是对版画师经验,技术和耐心的考验。所以除了展示精彩版画作品之外,VOICER和印物所更想让大家在《时间的敬意》版画技艺展中看到的是画作背后的技艺和故事。

“我们想要做的是一个有趣的展览,在有限的条件下尽可能的把展览做的更加丰富,且不难懂。希望通过这些方式让更多年龄层的人能够开始有兴趣去接触版画,版画离开我们的生活并不遥远,无论是欣赏还是参与其中,都会是一件丰富自己的有趣的事情”,VOICER的主创、本次展览的艺术指导More说。

为了让大家能够更加深入的了解《时间的敬意》版画技艺展,特别请到VOICER的More和印物所的杨所长来深度解析展览背后的策展想法。

文末附有上海和杭州站的展览详情,今天(9月19日)杭州站开幕,杭州的小伙伴千万不要错过:)

1-2

1-3

Q: 为什么这次印物所的展览更侧重在技艺和工具这两方面?

More: 通过跟印物所的沟通发现,其实在国内大家对版画这一块并不是太了解,所以我们希望这次的展览在欣赏的基础上更融入教育普及的目的。版画不是单单的一张印刷品,版画是心血与技艺、工具完美配合才能做出的艺术品。面对不同的画面风格也会相对应的取用不同的版画技法来表达,这其中包含着各样的尝试和探索,是对版画师经验,技术和耐心的考验。

2-4

2-1

2-2

2-3

2-5

单是平版一种工艺就包含了大量的工具和材料,在展览中因为有些工具太大或者还要继续使用,所以观众们看到的只是一部分

Q: 为什么选择主要展示平版画这一种版画工艺?

杨所长: 目前印物所可以通过凹版、凸版、平版和孔版等多种手段来印制作品,我们会根据作者创作的风格和气质来选择适合的一种或多种版种呈现作品。平版画是一个古老的版种,起源于19世纪后期发明的石印术。最早的平版画是在石灰岩石板上绘画再经过复杂的制版处理便可用于印刷,故称作石版画。随着技术的发展现在也有使用金属、树脂、木板等材料来制作,无论使用何种材料,它们都和石版画一样是通过油水不容的原理来实现的,因为在版面上不形成凹凸所以统称为平版画

这次主要展示平版的技艺是因为平版的特点是善于表现绘画性强的作品,并且它的创作方式与一般的绘画形式相似,艺术家比较容易很快的适应,因此平版也是我们最主要的创作手段。另外,平版在所有版种中最不为大众所了解。我们也希望利用这次机会让更多人认识平版画。

More: 从布展的角度来说,我们认为每次能够把一件事情讲清楚就是成功了,另外也是因为展厅的容量有限,与其展出全部的版种会造成大家的混淆不如从单一的、常见的版种开始慢慢培养兴趣,其实单是平版一种工艺就包含了大量的工具和材料,在展览中因为有些工具太大或者还要继续使用,所以观众们看到的只是一部分,不过对于不了解平版这门工艺的朋友来说这已经是很夸张的数量了,我们希望能够通过这种直观的方式,来改变大家对于平版印刷品的认识,它不是复印机或者印刷机,而是艺术家和版画师一张张亲手制作的艺术作品。

3-1

3-2

3-3

作品《缤纷》的每一个分色展示,在装置的最后是一张版画的完成品,旨在告诉大家,一张画是通过不同的分层并严格按照顺序来印制的

Q: 展览名为时间的敬意,在展览中用了哪些特别的展示方式来让观者更了解平版工艺?如何通过布展设计和其他物料的设计来呈现和强调版画工艺与时间的关系?

More: 我们希望用最直观和最容易理解的方法来表达平版画技艺,所以我们展示了平版画会用到的部分工具,也制作了“平版画制作不完全指导手册”,旨在用简单通俗的方法去解释这是一件花费心力和需要极度专注的事业。在外人眼里也许会觉得做版画是个很文艺的事情,但事实上制作的过程是非常枯燥和重复的,版画师都是内心怀揣着对时间和作品的敬意慢慢的一心一意的制作。杨所长常说其实大部分的制作时间是枯燥的,最开心的一刻就是作品印制完成的那一个瞬间,那种喜悦是来自内心深处满足感,但是很多人在坚持到那一刻的之前就放弃了。

在思考如何直白但有趣的呈现版画原理的时候,我们想到制作一个装置来表达这一诉求,将作品《缤纷》的每一个分色分开展示,并在装置的最后放一张版画完成品,告诉大家他其实是通过不同的分层并严格按照顺序来印制的。还有这次我们还设计了一个小印章机,并拜托印物所的大师姐刻了一只小猫章,通过简单的三色套版互动来帮助参与者理解平版画的原理,也吸引小朋友们能够参与进来。

4-1

4-2

4-5

“平版画制作不完全指导手册”,通过漫画的方式说明如何制作平版画的流程,用简单通俗的方法去告诉大家这是一件花费心力和需要极度专注的事业

4-3

4-4

我们设计了一个小印章机,并拜托印物所的大师姐刻了一只小猫章,通过简单的三色套版互动来帮助参与者理解平版画的原理,也吸引小朋友们能够参与进来

Q: 关于展览的形象设计和布展设计的过程中遇到的最大的挑战是什么?

A: 关于形象设计时间的敬意,当我们最后决定用这个名字的时候我想到的是时间的流逝。版画是一种有悠久历史的艺术表达方式,伴随着时间的流逝,版画师总是在一遍又一遍的探索和尝试,用耐心去不断磨练自己的技艺,一副版画包含的不只有我们看到的画面,也凝结着版画师的时间和心血。所以我希望用字体设计来表达这种感情,表达对于时间的羁绊。

40.pic_hd 2副本

在策展的整个过程中,我们思考的主要问题是如何把展览做的有趣,如果只是单独的讲解步骤和展示作品一定就会变得很无趣,无法达到我们宣传普及版画的目的。所以我们想了很多办法,在有限的条件下尽可能的把展览做的更加丰富,我们有巨大的工具板挂在墙上让大家切实的看见我们在使用着的工具,有可以带走的平版画制作手册,通过漫画的方式说明如何制作平版画的流程,有分层的装置来告诉大家平面的版画其实是立体的,有套色图章的互动部分来让大家感受一下自己印出画面的喜悦。我们希望通过这些方式让更多年龄层的人能够开始有兴趣去接触版画,版画离开我们的生活并不遥远,无论是欣赏还是参与其中,都会是一件丰富自己的有趣的事情。

5-1

5-2

5-3

5-4

杨所长常说其实大部分的制作时间是枯燥的,最开心的一刻就是作品印制完成的那一个瞬间,那种喜悦是来自内心深处满足感,但是很多人在坚持到那一刻的之前就放弃了

5-5

 

展览信息:

海報_橫_Final副本

上海

9月11日(周五) – 10月31日(周六)
MUJI iapm环贸广场店内(上海市徐汇区淮海中路999号3楼)

杭州

9月19日(周六) – 11月7日(周六)
MUJI利星名品广场店内(浙江省杭州市上城区平海路124号4楼)