从请假订票办签证,到找酒店、查交通,为去日本泡一次汤花的心血“一言难尽”。即便如此,我们还是愿意为了放空为了避世为了好好嘉奖自己一番而千里迢迢泡温泉。

兴师动众如这般,我们不禁对下一次的温泉行多了些额外期盼,像是一点新意和“剑走偏锋”。譬如别府在今夏建造的快闪温泉游乐园,让人泡着汤的同时顺带体验一把“过山车般刺激”;再如大大小小的新旧旅店们都推出“温泉会议”概念,放松身体的同时还能谈谈公事(或八卦)。

似乎日本各地的温泉格外善于别出心裁,它们总有层出不穷的手段引得我们远到而“去”。但要说起今年最值得一去的温泉地,非四国松山的道后莫属!

——它用一场跨时18个月的艺术节,等你。

2014年,道后以温泉本馆改建120周年为契机,举办起第一届“温泉艺术节”,之后的每年也都有艺术家相继驻村,用天马行空的创意给小镇改头换面,灵感的种子就此在道后落地生根。


01
皆川明设计的茶室“花柚”,2014
02
以荒木经惟的作品装点的旅馆房间“乐园”,2014

也正是此举,使得拥有3000多年历史的“古老”道后,在日本2600多个温泉和总数超过7.5万家温泉旅馆中脱颖而出,被评选为“最适合女生的温泉地”。


01
蜷川实花为道后商店街大门所做的装饰,2015
02
用蜷川实花作品装饰的旅馆房间,2015

而今年的“道后温泉艺术节2018”则是一次时隔四年的大动作——以“赞歌”为关键词,既是向2014年首届艺术节的致敬,也是对道后温泉馆的渊源历史唱出的一曲颂歌。

三泽厚彦 X 振鹭亭 
巨熊雕塑 KUMA

说起当代日本雕塑家,三泽厚彦是不得不提的一位——从身板挺直的猫头鹰,到仰望天空的狮子,他的代表作是一群呆萌呆萌的动物木雕。

这一回,他带来了高度超3米、重达1.5吨的巨型大熊,既是向自己的过往装置“道后动物园”的致敬,也是屹立在温泉街道上的新一代“守护熊”。

📍 地址:振鹭亭前,爱媛县松山市汤之町,道后温泉本馆东侧
📅 时间:2017.9.2 - 2019.2.28

蜷川实花 X 道后温泉本馆
宏大外装

烂漫、绚烂、缤纷,似乎一切高饱和的元素,都明摆着和有“日本最古温泉”之称的道后八字不合。而作品集合了上述所有特征的蜷川实花,硬生生证明——那是没有的事。

本次艺术节期间,她用34幅烟花照片装点了道后温泉本馆北面和西面的所有外窗。古老久远的木造建筑和张扬浓丽的星光火花,在艺术家的手下显得那么天造地设般相配。

📍 地址:道后温泉本馆,爱媛县松山市汤之町5-6
📅 展期2017.10.1 - 2018.5.31 ,亮灯时间为17:00—23:00(根据季节会有所变化)

BEAMS X 飞鸟乃汤泉
限定专属浴衣

日本潮流圈的鼎鼎大名、日系风格的忠实诠释、售卖商品涵盖服装、配饰、杂物甚至文具和家具,去霓虹买买买,BEAMS是你绝对不容错过的品牌。那么,身为潮界一霸,它又以何种形式来艺术节掺上一脚呢?

不离“服装起家”的老本行,BEAMS为飞鸟乃汤泉设计了三款布满动物轮廓的浴衣,专供馆内客人穿着。这些出现在浴衣上的动物可不是空穴来风,每一只都是传说中发现了日本各处温泉地的神仙化身。

📍 地址:飞鸟乃汤泉,爱媛县松山市汤之町19-22

明和电机 X 宝严寺
live演出

即便在无奇不有的日本,明和电机也绝对是艺术团队中数一数二的“奇葩”——身穿蓝色工装的团员带着他们的产品(被称为“废话机器”的自制乐器)在各地举办样品展(开巡演)。

这一回,明和电机带着奇形怪状的产品,来到道后的宝严寺也开始了他们的“行销”(live演出)。由于不拘一格的表演,现场经常会有产品故障等意外状况出现,身为社长(团长)的土佐信道便会即刻化身技师,当场开工修理。

📍 地址:宝严寺,爱媛县松山市汤月町
📅 时间:不定期,详见 dogoonsenart.com

Hiroko Ichihara X 众当地温泉馆
对话毛巾和恋爱签

美术家Ichihara的作品多以对话形式呈现,大阪布忍神社里“趁早分了吧”、“真可怜你”等恋爱签文就出自她手。这些直击人心的恋爱签趁着艺术节也首次打入了道后。此外,Ichihara还设计了三款印字毛巾,与签文的犀利直白不同,毛巾上的对话都是甜蜜的告白,让人泡汤的同时,心里也暖暖的。


01
“想结婚想结婚想结婚……”
02
“小两口重新开始吧。”

🛀 入浴毛巾套装 (毛巾三选一、明信片、柑橘肥皂)
💰 售价:320日元  
📍 地点:道后商店街上部分店铺和各温泉旅馆

❤️ 恋爱签
💰 售价:100日元
📍 地点:道后旅游信息咨询处


01
蜷川实花装饰的路面电车,2015

想要拿着山口晃的手绘地图、坐在蜷川实花的烂漫电车里、去皆川明的茶房小憩。

还想在氤氲汤汽中看着蜷川的烟花泡汤,然后心满意足地起身、用桃花色恋爱毛巾抹去额角沁出的汗珠,再穿着designed by BEAMS的浴衣去道后街道信步闲逛,拐角处可能遇见一只熊,也或许是别具一格的live演出。

在道后,上述的连篇梦话一一实现。

我们相信,艺术给道后带来的远非滚滚人流,正如道后赋予艺术的,也绝不只是一个展览呈现的场所。它们互为载体、因势制宜,探索着各自蕴含的无限可能。这除了是道后振兴地方活力的一番尝试,更是“非道后不可”的一处私家体验。

♨️

 道后温泉艺术节 2018 

2018.4.14 - 2019.2.28
dogoonsenart.com

* 部分作品已于2017.9.2开始展出