Sep 13, 2011
川濑敏郎 × 上田义彦 – 抚慰
春去秋来，花随花逝，人为花伤，身生敬畏的自然轮回中诉说着生命的传奇。室町、镰仓时代的佛具，与枯莲，朽杉，樒，随着川濑敏郎（Kawase Toshiro）的花艺浮现在上田义彦（Yoshihiko Ueda）的影像里。
311东日本大地震刚过不久，花道人川濑敏郎与摄影家上田义彦便合作完成了名为“抚慰”的摄影作品，为每个逝者的亡灵，平抚心境而祈祷。灰色系的蓝色，浮现老成腐朽的印象，上田却赋予深邃复杂的表情，绝望与希望，诞生和死亡，同时渗透出的震撼压倒性的力量。自然因生命而美，为生命而衰。花叶枯萎后还土而逝，孕育新的生命，盛极而衰的源泉，是生命绽放的顶点。50天前的夏，6个月前的春，10年前的秋，春夏秋冬的轮回是一个生命的旅程。 看到这样的作品，是深感事态的无常，自然的无情，人类的无力。万物皆有灵，而与之相通的是我们需要平抚的心。
川濑敏郎，1948年出生于京都，自幼师从最古老的“池坊”花道，日本大学艺术学部毕业后，前往巴黎大学留学，回国后不拘泥于流派，回到花道的原点，从事表现“日本肖像”的自由创作。上田义彦，1957年出生于兵库，活跃于时尚摄影到广告摄影，电视广告的拍摄等多领域，同时进行着自己的作品创作，代表作有以描写自己家族的“at Home”，缅甸僧院的“YUME”等。（撰文_will）
After the Great East Japan Earthquake on March 11th, 2011, our fundamental ideas on nature, life, morality and art expression have been forced to alter their definition to recover/rebirth. This collaboration between Toshiro Kawase (Flower Artist) and Yoshihiko Ueda (Photographer) was carried out soon after that day as their wish for the recovery and peace.
