这些栩栩如生的故事戒指均出自Shannnam之手,生活中平常的场景浓缩在透明的戒指中,凝固了时间,更凝结了情感。Shannnam由来自香港的两位创意工作者Riyo和Howard共同成立。Shannnam意为山岚,飘渺不定却充满了神秘感的气息。最近,他们刚刚带着自己手制的戒指从东京设计周归来,简短的聊天,帮助我们进一步了解这对亚洲设计界的新兴组合。

Hong kong-based design duo chan oi yau riyo and kwong ho sun howard of Shannnam have exhibited  ‘fragmented chronicles’ at this year’s tokyo designboom mart, part of tokyo designers week 2011. The collection is composed of 100 rings, each with a landscape frozen inside. The jewelry spans different topics,  from children’s characters to nuns standing in the snow, a woman walking with a suitcase to a shepherd  with his sheep. each is a visual story invoking a reaction and stirring the imagination of the wearer.

Voicer interview with Riyo:

能否简单介绍一下Shannnam两位成员以及Shannnam project的背景?
我们有两位成员,Riyo和Howard。我本身是做广告公司美术指导,Howard是程序员。我们在工余时间开始Shannnam这个project。 Shannnam中文是“山岚”,指的是山中的雾气。山岚是一种很随意的现象,而Shannnam也是一个随意开始的project。

你们两位都是设计师吗?你们是如何分工的?
Shannnam主要的设计是由我来负责的,Howard则负责技术方面的问题。

为什么会想到做手工戒指,而且是别出心裁的将微缩景观置入其中?
在一开始我们创作的原意是想讲关于时间的故事,想将微形人物放入手表内,不过可能空间不够形成一个故事,所以渐渐发展成戒指。

能介绍一下制作的过程和工艺吗?
过程相当复杂,从做模到人手打磨及抛光,都是由自己一手一脚去制作完成的。

每个场景是如何设置的?背后似乎都隐藏着不同的故事?
背景的材料都是用火车模型材料来设置的,我们希望可以制造一个很特别而且有点神秘的场景。

现在仍在做手工的人屈指可数,也甚至常常被大家看作是过时的技艺,你们如何看待当今的“手工”?
我不会理会过不过时,皮革、编织、烧玻璃、做陶瓷、布花、打银,我都学过,我更希望可以学木工。只要可以用手去做的技能我都喜欢。

在自己动手做完这些戒指之后,最大的体验和感受是什么?
希望可以在这小空间里继续做出不同的故事。

这次去参加东京设计周,有什么趣事可以分享给大家吗?
东京设计展中看了很多不同的设计,更认识了不同的设计师,交流及分享大家的设计。