丸若屋”与设计师Jaime Hayon邂逅于2009年DESIGNTIDE TOKYO的会场上,双方的偶然相遇促成了合作的必然。随后Jaime Hayon寻访日本各地,浅草街巷、传统艺能、金泽的鱼市场、会席料亭的料理、老铺荞麦店⋯⋯感受到和食器中隐藏着的不可小觑的文化内涵。食器连接着围坐一同的人与人,与食材季节亦息息相关,合作便从食器开始。

九谷烧有着独特的质感,是已经承继了300年以上的传统,纹样全部为职人手工绘制。Jaime Hayon的设计,获得了上出长右卫门窑职人的信赖,相互默契的心灵碰撞为作品奠定良好的基础。合作为彼此带来新的启示,传统工艺中不仅是单纯的引入流行了之,承继并展开新的挑战的勇气才是可取之道。对于传统心生敬意的同时,迈出一步更多新生发现。

– 九谷烧是日本石川县代表的传统工艺,以青、黄、深蓝、紫、红五彩色绘为最大特色。窑元上出长右卫门窑,第六代掌门“上出惠悟”,1981年出生,东京艺术大学毕业,在学中以九谷烧的作品便博得现代美术界的青睐,毕业后以艺术家身份多次企划并发表作品开展活动。

Jaime Hayon,1974年出生于西班牙马德里,在少年时代热衷于滑雪板与涂鸦艺术,个性大胆确立了自己独特的设计风格。随后在马德里与巴黎学习工业设计,现今是活跃于世界艺术、设计、工艺等多领域的创意人。