“阳生于子,终于午,至卯而中分,故春为阳中。”而仲月之节为春分,正阴阳适中,故昼夜无长短云。

风吕敷虽说是折叠包裹自由,但也并非随心所欲可为。那还是元正天皇养老3年(719)时期,便早已颁布有《王戌初令天下百姓右襟》的相关法令,庶民禁止左襟。当然法令今日已不复存在,但这样的遗风影响到后世衣服穿着的左右开襟,右襟成为日常一般化,反之则是逆行而违。比如起襟向右的右襟包裹用于婚礼祝仪贺礼,反之则多为佛事丧礼凭吊。稍有不慎便犯下大忌,这也成为延续至今近1300年的传统。

风吕敷既要能包裹住东西,包出来还要美观。折叠包裹的形状有着基本的规则,除上述左右襟外,打结、出角也是要特别留意的地方,打结是最基础的包裹方式,布巾先巧力打活结,整理好形态后再打死结防止开结;出角则是在包裹时,特别是四方盒形物品时,注重对角落处的整理,才能包出美观的风吕敷来。各物品形状大小相异,通常基本分为“平包、瓶包、合包、双结包、西瓜包、简包、隐包、卷包、花包”等等的方法,我们选取其中几个加以详细说明。

平包是将四方物品放置在布巾对角线正中,四角分别在四方物品的正上下左右,提起下角裹敷物品,随后左右,最后上角便完成,通常这样的物品便于手持,也就不用打结。如若使用时,亦可稍该包裹顺序,先下上裹敷物品,再左右打结即是,便可手提携带。

瓶包显然是包裹瓶形物品,将瓶身置于布巾中央,将全部布面整体提起包裹住瓶身,露出瓶颈,此时需要借助橡皮筋包扎,留出两个对角在瓶颈处先后交叉缠绕打结,整理出漂亮的布形即可。

西瓜包也是很形象的包裹方法,适用与球形的诸多物品。将西瓜放置在风吕敷中央,相邻的两个角分别打结,再将其中之一穿过另外打结形成的空间,手提便携异常简便。

而隐包则是将结遮盖隐却的意思,先将对角打结,再将剩下两角裹敷上便是,相比平包,隐包更适宜尺寸略大平包较困难且重的四方物品。

卷包也容易理解,圆柱形物品平置于风吕敷中,圆柱中心线平齐于布巾的对角线,沿柱形将布面卷起后,两端两个角绕柱身交叉打结即成。

花包算是稍显复杂的包裹方式,适宜类似立方形的较矮物品。仍然是对角线裹敷物品,但两角相互交叉搭扣在一起留作后用,剩下两角重复后在物品顶部形成四角相互交叉搭扣的形状,此时再将四个角打结并整理成花型即可,经花包后的物品更象是礼盒上的丝带的花型礼物,馈赠友朋心意非同一般可及。

风吕敷最初为与他人加以区别,遂印染上家纹屋号,随后一些传统纹样更加丰富美观,其中多是带有吉祥寓意。“唐草”是经由丝绸之路传至日本图案化的蔓草纹样,象征着生命力的顽强,寓意长寿子孙繁荣;“鲤鱼纹”则是代表出世,同样有着鲤鱼跃龙门的意思,是日本端午男孩节的代表;动物纹的“龟鹤”自古便是延年益寿的象征;葫芦纹的“六瓢”日文发音因与“无病”相近,代表无病无灾平安吉祥;“波纹”海浪的绵绵不绝是发展延续的意思,同时保有水之清澈含义;“扇形纹”有着扩散发展扩大的意味;而正六边形几何“麻形纹”,则因与麻叶相似,取结实健康的寓意;相同大小的圆形彼此交叉形成的“七宝纹”,无限延伸重合,是祝福吉祥的象征。

历经千年的风吕敷织布虽难觅千年前的原样,但至今一脉相承的风吕敷包裹文化并未就此消散。

京都伏见区一座木造瓦屋工厂,古朴的屋檐下是至今还留存着的,手工职人手染风吕敷的技术。这便是大正2年(1913)创业的“马场染工场”,一直以风吕敷染色为主经营,使用京都府北部丹后地区的特产,“山藤织物工场”产100%丝质“丹后缩缅”,“山藤织物工场” 1833年创业,亦是织物的老铺,两家老铺合作推出品牌“mashu”,在艰守传统手工染织技法的同时,运用留存的传统纹样,积极结合现代生活方式,在用色设计上反复推敲,东情西韵被展现的淋漓尽致,十分讨巧。

同在京都的“山田纤维株式会社”,昭和12年(1937)创业当初名为“山田贯七”商店,昭和34年(1959)设立股份公司遂改为现名。自创业始便一直专注于风吕敷的加工制作,香物老铺“松荣堂”的风吕敷就是出自山田之手。同时在设计创新上亦工夫不断。推出“竹久梦二”系列,大胆的纹样同独特的用色,使生活透出大正时代的浪漫怀旧气息,却不失当下时代新意。而“cochae”系列则是将折纸与折叠包裹相结合,纹样设计成传统民俗折纸样式,图案喜庆吉祥即可用于包裹,不用时折叠亦相当有趣,传统同流行文化相互作用,展现出独特的设计视点。

风吕敷来自浴堂,水于之来说却是弱点。时至今日刚刚获得2011年度“Good Deisgn”设计特别奖的“可运水风吕敷”进化出落的竟如此凛然。如同荷叶,即使泼水亦不会渗透打湿。出自1892年创业的“朝仓染布株式会社”,在长达120年的历史中,对染色技术不断创新,特别是研发出具有伸缩性吸水速干的现代材料,用于风吕敷的加工,新品牌“fjpïrh”是furoshiki japan(风吕敷日本)的造词,很好的诠释了创意的理念。

不仅一些老铺开始着重创新风吕敷的应用,最早推出纸袋服务的伊势丹百货在创业125年纪念时,合作一众流行大牌推出风吕敷,样式纹样皆有创新借以引领新的潮流。于此同时,诸多的艺术家、图形设计师、建筑设计师、插画师,如市川海老藏、偎研吾、青叶益辉、浅叶克己、葛西熏、胜井三雄、佐藤可士和、佐藤卓、永井一正、仲条正义、服部一成、原研哉、福田繁雄、箭内道彦、森本千绘⋯⋯等等不分先后均设计并积极投身推广风吕敷的使用上,甚至当时日本政界环境大臣“小池百合子”亦将风吕敷作为日本文化积极向全球推广。

风吕敷布虽小,但可以“包裹世界”,显现传统文化中包容并蓄的思想,绵长的历史中起起伏伏而今却再次焕发新生,敬畏传统和环保理念的深入成为时尚的风潮,西风东渐的此时,我们亦应重新审视曾经的生活。媚明春光,是心花怒放的晴朗,带着风吕敷包裹的温馨手制饭盒踏青郊游,情致溢于言表,怀揣怡情春风便随着得意了!(图片均来源于网络,撰文_will)

春分之风吕敷(上篇)日本风物专栏

以上内容为Voicer独家专稿,未经许可,请勿转载。