新世纪数字织女，把织出来的布变成音乐

 让织布唱起歌 

● 于千雯

大家好！我是于千雯，是一名艺术工作者和动画师，目前以自由职业者的身份暂居在芝加哥。

🎵纺织背后的音乐🎵

我的项目“纺织背后的音乐”主要探索的是将纺织物的不同结构设计作为乐谱谱出“音乐”。

我主要选取了Carol Strickler《A Weaver's Book of 8-Shaft Patterns》这本书里一些图案化的纺织，比如一颗小花图案的纺织，根据书里给出的结构示意图换成数字“乐谱”，再用电脑软件转化成声音，就能听到这个小花织布的“音乐”啦。

🌷 小花织布的双簧管演奏

🤍 爱心织布的竖琴演奏

✨ 星星织布的木制编钟演奏

织物的结构主要是由经纬线的空间关系决定的。在地板织机（floor loom）中，纺织结构的设计需要计算好经线、织轴和踏板的串线等，所以要创建不同的织物纹样，织工必须为织机设置好经线数量、织轴与踏板如何连接、以及脚踩踏板的顺序等。

如果将织轴按照数字标记下来，那不同的脚踏板踩下后而牵动的织轴的顺序完全可以用数字记录下来，再根据西方传统12音阶，将数字换成对应的音符，由此“编织”出一些重复性的“音乐”。

❶

机织纹样

❷

数字乐谱

❸

转入软件

做“纺织背后的音乐”的时候，正好是2020年在准备毕业作品，碰上疫情爆发学校封校了，因此完全不能用学校的任何器材，包括纺织机。

原本的计划是将纺织机改造成乐器，因为一直觉得在地板织机前纺织特别像在弹钢琴，只不过出来的成果不是音乐，而是一块织布，但音乐和织布都不是凭空出现的，一个根据乐谱弹奏出来，一个根据设计好的图案图纸织出来，都是手脚并用且投入大量精力和时间。

● 地板织机

● 为地板织机准备的经线

当时完全不知道脱离了学校的资源支持还能怎么继续这个作品，于是整个项目的方向也随之变化了不少。最后纺织机变成了电脑、纺线变成了软件里的声音、纺织图案设计图纸变成了“乐谱”、织出来的布就成了“音乐”。

因为疫情的发生，整个作品从之前的更实体化而转变得完全数字化，感觉挺神奇的。

⚙️城市背后的韵律⚙️

这个作品主要结合纺织物和动画，将拍摄的建筑表皮图案，通过数码提花纺织机（digital jacquard）转译成纺织的图案，再拍摄成定格动画。

有点像建筑的“皮肤”变成了纺织品的“皮肤”而后又变成了显示屏的“皮肤”。

● 网格栅

● 人行道上的裂缝

● 金属路面

❶

建筑表皮

❷

纺织图案

❸

变成动画

🥄Cereal Box Weave🥄

疫情很严重的时候，由于封校不能接触到织机，所以就在找纺织机替代品，最后就在麦片盒上开了个洞，变成在家就能拥有的“织机”。做了不少小的编织耳饰，还有小图案编织。

● 麦片盒“织机”

● 干花“织机”

我现在工作的地方基本上还是比较数字化的，主要就是电脑哈哈。之后想做实体纺织的话，可能会考虑直接去数码提花织机的驻地。

 温柔且反骨的 

那是在芝加哥读研究生的时候，因为一直在尝试不同的材料做动画定格，所以一听说有数码提花纺织机，第一反应是想拿来和动画结合。但在了解了更多纺织艺术的历史与知识之后，我发觉其实纺织本身就能传达很多信息，于是开始将重心转移至纺织本身。

编织有非常久的历史，种类也非常之多，我第一次接触编织，有很多编织名词及其意义对我来说都很陌生，得花不少时间去问身边更有纺织经验的人，非常感谢他们的帮助。

特别感谢当时的老师John Paul，上了ta（they）的课让我意识到纺织有许多的可能性。

编织的底层操作逻辑也是我着迷的原因之一，比如设计编制物的图案有点像一层层的破译编码，不同的经纬线顺序可以设计出不同的花纹。

对我而言，纺织不止是将线编织到一起，也将传统与科技、明与暗、新与旧、不同的感官感受（如声音和触摸）、动与静（动画和摄影）编织到了一起。

它是跳出传统艺术系统的突破口，充满了各种不同的可能性，生机勃勃。是艺术的新的希望，是传统的也是打破传统的，是温柔且反骨的。

我的奶奶以前会编竹编，有给我们编过竹篮，她也会做十字绣、织毛衣。爸妈看过我的作品，他们说想到了我奶奶哈哈。

至于有没有受到桂林的影响，我觉得在一个城市生活久了那个城市的颜色都是会留存在记忆里的吧，即使不是刻意提取，那些记忆可能也会以不易发觉的形式影响自己。

 专心就不在意恐惧 

现在以自由职业者的身份生活在芝加哥，感觉这份职业非常符合自己的性格特质，不用对很多事情焦虑，有更多属于自己的空间和时间。

焦虑主要还是来于工作安排交接都得自己一个人来吧，时间没安排好的话会非常忙。有时候压力大，摸摸家里的猫，出去散步，还有听一些关于心理学的书会有不少帮助。

自己从小就是一个有点害羞的人，小学初中大部分人对我的印象就是不太爱说话，还有画画不错。自己好像一直对很多事胆怯，对公共场所社交胆怯、对异性胆怯、对和老师长辈沟通胆怯、胆怯自己不合群，于是经常幻想一些奇怪的生物把自己带离学校。

初中为了融入学校生活而报名了学校的管弦乐队，一开始是选的长笛，最后拿到的却是黑管，那也是第一次对管弦乐有了认识。

但当时学习压力还是特别大，对于自己学习落后于别人这件事充满了恐惧。爸妈也有发现这个问题，于是送我去了艺术高中。非常感谢这一路上父母的支持和鼓励，难以想象如果不是他们，自己会过着怎样的生活。

现在专心做事的时候，会转移不少注意力，反而也没太在意过去的恐惧了。

谢谢千雯的分享！

有自己喜欢的事情真好！唧唧复唧唧，是绵密的节奏，也是内心的频率。当你热情投入，它便为你打开世外桃源，倾斜了一点生活的路径，由此看到了不同的风景。祝你今天也有风景好看✨

关注她

☟

www.qianwenyuyu.com

Instagram @qianwenyuyu